"Дама-невидимка" - Педро Кальдерон

"Дама-невидимка" - Педро Кальдерон

Режиссер-постановщик - Татьяна Доронина

Художник - В.Г.Серебровский

Премьера - 2 мая 1997 года

Спектакль идет с одним антрактом, продолжительность - 2 часа 50 минут

На титуле программки бросается в глаза чрезмерная яркость одной из букв названия спектакля. Присмотревшись обнаруживаешь, что буква аккуратно исправлена. Первоначально в заголовке значилось "Дама-неведимка", предположительно образованное от слова "неведомая", а отнюдь не "невидимая". Подобная халатность наводит на грустные мысли. Зал, переполненный бушующими подростками, грусть только усугубляет. Однако впечатление от спектакля с лихвой перекрывает прочие раздумья.

Первые минуты по открытии занавеса с легендарной чайкой нельзя разобрать ни единого слова из пробалтываемого актерами. Их дикции может позавидовать только абсолютно беззубый. Постепенно привыкаешь и к этому, начиная выхватывать из захлебывающейся скороговорки отдельные слова, а затем и целые реплики. Потуги исполнителей изобразить бешеный испанский темперамент, выглядящие весьма обескураживающе, происходят на фоне монументальных, явно дорогостоящих, но напрочь лишенных благородного изящества, декораций.

Кальдероновское комедийная витиеватость превращается театром в тяжеловесную безвкусицу. Нравы доронинского Мадрида смахивают больше на манеры отсталой провинции.

Авторство перевода пьесы театр по каким-то причинам от зрителя скрывает, зато не утаивает имени постановщика фехтовальных сцен, по-видимому, полагая его значительно более существенным для спектакля.

Все актеры играют в равной степени дурно.