"Земля обетованная" Сомерсет Моэм, перевод с английского М.Островской и А.Успенского
Постановка Сергея Евлахишвили
Художник - Станислав Морозов
Премьера - 2 апреля 2000 года
Спектакль идет с одним антрактом, продолжительность - 2 часа 30 минут
Моэмовский
спектакль театра Вахтангова - комедия (более походящая на драму со
счастливым финалом) в четырех картинах: действие первой происходит в
Англии, трех остальных - в далекой суровой Канаде, видящейся
англичанам, уезжающим туда на заработки, землей обетованной. Вынужденно
оказавшаяся в этой стране героиня пьесы Нора Марш (Ирина Дымченко)
долгое время воспринимает Канаду как землю изгнания.
После
каждой из картин, будя воспоминания о традициях Малого театра,
вахтанговский занавес торжественно закрывается, и звучит тревожная
музыка Шумана. Одна и та же декорация с небольшими модификациями
изображает сначала респектактабельный английский дом, потом -
преуспевающую канадскую ферму, далее - другую ферму, еще не "вставшую
на ноги", а затем - ее же, приведенную в божеский вид, обустроенную
женской рукой и наделенную уютом.
Молодая
англичанка, десять лет прослужившая компаньонкой у богатой старой леди
со скверным характером, после ее смерти не получив ни гроша (а она
вправе была рассчитывать на скромное годовое содержание), из гордости
не берет у хозяйских наследников ни фунта и отправляется к брату в
Канаду. Там, не поладив с невесткой, из той же гордости уходит из дома
брата, от безысходности и бездомности выйдя замуж за его батрака. После
долгих тоски и одиночества в канадских прериях Нора однажды получает
предложение работы на родине, но, как водится, тут-то и понимает, что
безумно привязана к казавшемуся ненавистным мужу. Гордячка обретает
счастье. Happy end!
Пьеса прочитана и разыграна театром добросовестно, но без вдохновения; отдельные моменты - избыточно сентиментальны.
В спектакле заняты: Константин Соловьев, Лидия Константинова, Александр Павлов, Агнесса Петерсон, Олег Макаров и другие.
