Милосердие Тита | Моцарт (2005)

Опять... Сегодня человек прямо боится смотреть оперу.

Жду момента, когда какой-то гений с тем же большевистским энтузиазмом приложится к "модернизации" музыки Моцарта. Пора, братцы, давно пора—Рамо, Гендель, Моцарт, все они отстали от Передового Человечества на хорошеньих несколько сот лет! С лозунгом, братцы: "Современному человеку—современный Моцарт!"

Как заметили многие комментаторы, к историческому сюжету из Римской истории второй половины I века, пришили средневековые декорации, а римских вождей одели в современные костюмы. Трудно сказать чья это идея — постановщика Джонатана Миллера или надам Исабеллы Байуотер (Isabella Bywater), авторши костюмов и декорации. У кого развиты такие понятия как смысл и соответстие, те находят подобные находки идиотскими. И трудно этому удивлятсья если сегодня студент отделения английской литературы Калифорнийского университета может сказать: "Byron? Hey, I never heard of this guy, and I am an English Major student." Не знаю, что заканчивала мадам Байуотер, но не имеет вероятно малейшего представления сколько времени истекло между нами и временами Моцарта или Тита Веспасиана. Не удивлюсь если думает, что римляне передвигались по Риму в машинах.

В постановке оперы бросается в глаза, что речитативы, которые обыкновенно поются превращены в обыкновенную речь на итальянском, притом одна Ева Меи, как итальянка, с этим справляется несмотря на то, что для остальных исполнителей пришлось нанимать учителя итальянского (!). Это разрывает традионную связь между ариами, и вместе с идиотскими современными костюмами еще больше дистансирует постановку от музыки Моцарта.