Обманутая неверность / L'infedelta delusa (F.J.Haydn) (Richard Brunel) 60eme Festival...

Кто написал эту веселенькую чушь? Недеюсь не вы, Админ—очень уж в стиле современного идиота-журналиста. С этим можно бы согласиться при условии, что постановщик заменил либретто оперы Гайдна на текст понятный современному необразованному человеку, а от оперы оставил одну только музыку. У зрителя, который не возражает надругательтву над источником—вроде данной постановки—нет и сотой доли необходимой подготовки для того, чтобы следить с пониманием за тем как культурные люди выражались в XVIII веке. Он на всё это смотрит примерно с таким пониманием как необразованная чернь глазела подобные спектакли на площадях средневековых городов. Единственная разница, что современная чернь Западной Европы хорошо приодета и сыта, и высокого мнения о себе. Средневековая чернь ходила босой, плохо одетой, и скудно питалась, но во-всяком случае не заблуждалась насчет своей необразованности.

В общем-то данная постановка сойдет для уличного развлечения. Беда в том, что "улица" залезает сегодня на оперные сцены. Оперная публика, правда, еще в некотором смущении—старые "буржуазные" привычки приличия еще в ней живы. Следующее поколение, если вообще захочет ходить на этот странный гибрид низкого и высокого, должно вести себя тоже как на улице: громко свистеть, подниматься с мест, потанцовывать в проходах когда вздумается, кушать во время спектакля, и т. д.—как на уличных спектаклях и эстрадных концертах.

Разве это более неуважительно к искусству, чем то что нам сейчас предлагают оперные постановщики? Если приличие изгнано со сцены, почему его ожидать от публики?

Такая «современность» это чрезвычайно удобный способ скрыть посредственность, которая себя выдает за Искусство.