ÖPER ÖPIS (2008)

«Öper Öpis» — проект танцовщика, мима и акробата Мартина Циммерманна и диджея Димитри де Перро.
Из цикла «Другие танцы»

Pour Öper Öpis, Zimmermann & de Perrot ont fait appel à cinq danseurs et artistes de cirque de haut niveau.
Le lieu de l’action est une scène instable qui, à chaque mouvement des personnages, peut basculer vers le meilleur ou le pire. À partir de cette scénographie inédite, on suit les aventures (extra)ordinaires de gens formant un couple. Ces conjoints quelconques se retrouvent confrontés à un troisième élément inconnu, à une personne ou une situation étrangère qui va les déstabiliser. D’abord, cet « autre » surprend puis devient à la fois attirant et menaçant. Les rencontres sont délicates, fugitives, spectaculaires, voire audacieuses, et obligent les personnages à prendre des risques.
-Avec beaucoup de tendresse et d’humour, Öper Öpis raconte les petits et grands drames des relations au quotidien, ce quotidien dont chacun sait qu’il peut très vite faire perdre pied à n’importe qui.

Conception, mise en scène et décor: Zimmermann & de Perrot
Composition musique: Dimitri de Perrot
Chorégraphie: Martin Zimmermann
Dramaturgie: Sabine Geistlich
Lumière: Christa Wenger
Son: Andy Neresheimer
Construction décor: Ingo Groher et Schauspielhaus Zurich
Costumes: Franziska Born
Assistante costumes: Carola Bachmann
Régie lumière: Pierre Villard /
Catherine Rutishauser
Régie son: Franck Bourgoin /
Andy Neresheimer
Régie plateau: Marcello Pirrone
Régie générale: Pavel Dagorov
Oeil extérieur: Fritz Bisenz
Direction technique: Ursula Degen
Administration et diffusion: Alain Vuignier
Production internationale: Claire Béjanin
Créé avec les acrobates, les danseurs et le DJ: Blancaluz Capella
Victor Cathala
Rafael Moraes
Dimitri de Perrot
Kati Pikkarainen
Eugénie Rebetez
Martin Zimmermann
Production: Verein Zimmermann & de Perrot
Coproduction: Schauspielhaus Zurich
Théâtre Vidy-Lausanne
Théâtre de la Ville, Paris
Les Théâtres de la Ville de Luxembourg
Pour-cent culturel Migros
La Filature, scène nationale – Mulhouse
Le Merlan, scène nationale à Marseille
Le-Maillon, Théâtre de Strasbourg – Scène européenne
La Ferme du Buisson scène nationale de Marne-la-Vallée
Equinoxe, scène nationale de Châteauroux
Opéra Dijon
Theater Chur
London International Mime Festival
Avec le soutien de: Ville de Zurich, Affaires culturelles
Service aux affaires culturelles du Canton de Zurich
Pro Helvetia, Fondation suisse pour la culture
Ernst Göhner Stiftung
Stanley Thomas Johnson Foundation
Sophie und Karl Binding Stiftung
SSA-Société Suisse des Auteurs
Zimmermann & de Perrot bénéficie d’un contrat coopératif de subvention entre la ville de Zurich-affaires culturelles, le service aux affaires culturelles du Canton de Zurich et Pro Helvetia, fondation suisse pour la culture.
Zimmermann & de Perrot bénéficie depuis 2006 du soutien de la Fondation BNP Paribas pour le développement de ses projets.
Résidence de fin de création et première Théâtre Vidy-Lausanne, le 29 octobre 2008